La prestigiosa Accademia di Linguistica e filologia kosovara di Pristina, ha ora una collana di pubblicazioni in lingua italiana edite dalle Edizioni dell’Accademia di Pristina con sede a San Giovanni Teatino (CH). Vengono tradotte dall’albanese all’italiano e stampate tre collane librarie di testi di studi scritti dagli accademici dell’Accademia di kosovo. Le collane in lingua italiana hanno l’esclusiva sia delle principali opere letterarie che degli studi specialistici raccolti in saggi brevi. Le edizioni italiane dell’Accademia di Pristina,pubblicano inoltre tre collane distinte di titoli:una di letteratura (poesia e narrativa),una storico-filosofico-politica ed una scientifica.Nella lista dei cataloghi dell’Accademia viene stampata la traduzione di tre riviste accademiche trimestrali contenenti studi di statistica,critica letteraria, critica linguistica,atti di convegni nonche’ l’edizione in lingua italiana il quotidiano di attualita’ politica “Tribuna dell’Est”, che ha in esclusiva la pubblicazione dei risultati delle indagini condotte dall’istituto demoscopico di Pristina “Demoskos”, osservatorio che fotografa fenomeni di massa relativi a emigrazione, tendenze trasmigratorie etniche interne alle regioni della ex Jugoslavia, nuove tendenze e tutte le novita’ in materia di trasformazioni socio-economiche. Alla collana storico-politica sta collaborando anche il leader del Movimento IDV, Antonio Di Pietro, con un libro tutt’ora in preparazione che sara’ intitolato “L’Italia dei Valori-Valori d’Italia” . Dalle edizioni dell’’Accademia delle Lettere e delle Scienze di Pristina vengono tradotte e stampate anche le pubblicazioni di critica “Officina letteraria”, “Teoria e analisi della politica”,nopnche’ la rivista “Laboratorio di Fisica” che pubblica le ricerche del dipartimento di fisica e chimica dell’Universita’ di Pristina. Le edizioni di Pristina hanno peraltro l’esclusiva per la stampa delle opere dello scrittore kosovaro Bashkim Hoxha (premio Sacharov 1996), di cui sono stati recentemente ritrovati anche diversi manoscritti inediti,tra cui tre testi drammaturgici,finora rimasti nelle mani della sorella Mirela Hoxha e tutt’ora custoditi dall’Accademia di pristina,che sta ricostruendo l’intera opera dell’autore attraverso studi filologici,a cui e’ stato anche intitolato un nuovo premio letterario.